En guidad tur av NätLex
Vad kan NätLex göra för dig?
Följande lilla guidade tur visar hur man enkelt kan använda NätLex för att översätta ord mellan svenska och engelska.
NätLex är ett litet program som går snabbt att starta. När man startat NätLex möts man av ett fönster som ser ut som det ovan. Största delen upptas av en lista där de ord man söker på och dess översättningar visas.
För att översätta ett ord skriv det i textrutan längst ner till vänster, välj vilket språk du vill översätta till och tryck på "Översätt". Ordet du söker efter dyker upp i listan (tillsammans med en indikation om vilket språk ordet är på) till höger om sig. Medan översättningen pågår visas en liten mätare nere i höger hörn som visas i bilden nedan.
Tips: Tryck Enter för att översätta ordet du skrivit till det språk som är valt i listan eller tryck Shift+Enter för att först byta språk och därefter genomföra sökningen.
Allt eftersom de olika lexikon som genomsöks returnerar sina svar visas de i listan. När sökningen är klar ser det ut som i bilden nedan. Många översättningar har ett eller flera förklarande ord eller meningar, det visas med ett litet plus till vänster om översättningen.
När du sedan söker efter fler ord visas dessa också i listan. Du kan alltså slå upp flera ord utan att tidigare översättningar försvinner.
Skulle du råka stava ett ord fel (som gjorts i fallet "driks" nedan) eller skriva in ett ord som inte finns med i något lexikon och NätLex därför inte hittar några översättningar så står det efter sökordet i listan.
Efter att nu själv ha bevittnat hur smidigt och enkelt NätLex är att använda känner du dig förhoppningsvis manad att ladda ner det och testa själv.
Ladda ner NätLex - du kommer inte ångra dig.